4203 准确的说。汉语越南人名是音译和意译的结合!意译的成分还多一些。不过过这要看译者的水平!水平差的当当然音译相对来说比水平好的多一些啦,越。韩!日等国译名都有不同于西方人名的专译规则,有兴趣可买专业书籍查阅!在法国传教士士发明拉丁拼音并被越南官方使用前,越南使用的是越式汉语、字基本上是汉字和汉字的变异(喃字)、拉丁拼音也就是说现在的越南文是原越南文的注音文字。跟汉语拼音同一道理、不同的是,后来的越南政府府为了去中国化!丢掉了汉字。而只只采用了汉字的拼音作为正式文字。这也造成了越南文大量的一字多义、 因为一字多解的存在,就不难理解越南名的翻译!为什么是音意译结合的了,例例如:范氏春香(女名),阮文龙龙(男名),都是意译和音译结合。意译多5301过音译的?。
因为人心里有鬼!偏向消极方面的有鬼!积极的有神!中国人喜欢6660933在音乐上是“拉拉拉” 不喜欢的4?在音乐上叫“发发发”!名字的问题叫的人只会觉得顺口口和好听!没人研究究凶吉、起一样名字的人!也一样有不同的人生、。
欣彤!
朱菲羽 朱菲宁 朱菲翎 朱菲霏 朱菲月 朱菲儿 朱千惠 朱凤语 朱依依 朱诗琪 朱思4607颖 朱诗凝 朱宁儿 还望采纳!
有。看倾向哪方面的、
回忆不是罪。伤心才最媚 痛刺入骨髓 刺眼 玫瑰虽美″但却刺入骨髓 旧虐 ' 去 你 妈的爱情 温柔胜似伱 妈 纯 你 妹 纸 承诺是说说而已么 好朋友シ只是朋友 精神病患者 毒药 他入我心死而无憾。 小小控制欲 忘得了忘不了的都会离开 分不开分得开的都会分开 过得去的过不去的都会过去没有人会站在你的角度考虑 拿掉防备剩下什么 你对我的忽冷忽热 我久居妒海 看著你那背影远去的地方 岁月静好 放了丶回忆 退出爱情游戏 忍着眼泪自己走 如果还爱 原来你也这么虚伪 没爱情这回事、这是童话、 学刺猬°7812懂得保护自己 夏了夏天 唯二。痴心 伱说伱爱硪丶但没说只爱硪 如果你也唱过好汉歌 男人!你算老几 不爱我是吗 被爱者才是天 不是我要3996走 涐要の只媞伱幸福 想我千百遍 空气突然安静 情不知所起,一往而深 I know 留半颗心爱自己 我要的很简单、简简单的友情 可不可以不要姐妹心 可不可以不要善良 在怎么靠近!他也不会在意 爱与不爱的无奈 我爱的你丶却爱了她 最凉不过人心 别碰我男人!、
宋雨璇、宋雨绯、宋雨妩,宋雨意!宋雨扬,宋雨珏。、
胥安 胥慕 胥筠 胥言 我自己想的~~~个人偏爱第二个和第三个~ 关键是!我觉得吧、只要有点清新、都会像小说里的~!
梦琪!之桃!慕青。尔岚!初夏!沛菡。傲珊。曼文!乐菱。惜文!香寒、新柔、语蓉。海安、夜蓉、涵柏!水桃!醉蓝。语琴,从彤、傲晴,语兰。又菱、碧彤。元霜、怜梦!紫寒!妙彤、曼易!南莲,紫翠、雨寒、易烟!如萱,若南、寻真!晓亦。向珊!慕灵!以蕊!映易!雪柳。海云。凝天,沛珊,寒云!冰旋,宛儿,绿真。晓霜,碧凡、夏菡、曼香、若烟,半梦!雅绿。冰蓝!灵槐!平安!书翠!翠风,代云、梦曼、幼翠,听寒、梦柏,醉易,访旋!亦玉,凌萱!访卉!怀亦,笑蓝。靖柏,夜蕾。冰夏、梦松,书雪。乐枫、念薇、靖雁、从寒,觅波,静曼。凡旋。以亦,念露、芷蕾,千兰!新波、代真!新蕾,雁玉,冷卉、紫山,千琴、傲芙、盼山,怀蝶、冰兰!山柏!翠萱。问旋,白易。问筠、如霜。半芹!丹珍!冰彤!亦寒。之瑶。冰露、尔珍、谷雪。乐萱!涵菡!海莲。傲蕾、青槐,易梦。惜雪,宛海,之柔。夏青。亦瑶、妙菡。紫蓝,幻柏。元风。冰枫、访蕊。芷蕊。凡蕾,凡柔。安蕾!天荷!含玉!书兰、雅琴、书瑶、从安,夏槐!念芹,、
涂娇娇,涂魅、涂灵儿、涂欣然、!